Группа с аккордами от Muzland.ru Вконтакте

Новости

12 сентября

Сайт Muzland.ru проводит конкурс

 
 
 
 
Сайт Muzland.ru проводит конкурс

Сайт Muzland.ru проводит конкурс, победители получат право заказать профессиональный подбор аккордов к выбранной песне бесплатно.

На странице сайта Вконтакте размещено видео, на котором исполняется песня в интерпретации и переводе Антона Гавзова. Условия же конкурса таковы: победителем будет признан участник, который первым верно ответит на один из следующих вопросов:

 
  • 1. Назовите оригинального исполнителя этой песни и её оригинальное название. К слову, песня присутствует на сайте muzland.ru.
  • 2. Каков скрытый смысл песни, о чём она? На наш взгляд перевод отражает исходный смысл достаточно точно. На этот вопрос можно дать ответ в разной степени приближённости к правде, поэтому победителем станет тот, кто ответит максимально точно.
 
 

Дерзайте! Ответы принимаются только в комментариях к посту на странице Вконтакте от участников, которые подписаны на страницу. И не теряйте время зря, так как всё может закончиться очень быстро.

13 сентября в 0-15 был определён первый победитель, который угадал песню "No puedo vivir sin ti" испанского исполнителя Coque Malla, им стал Антон Талин.

14 сентября в 8-14 подписчик Дмитрий Раушен верно ответил на второй конкурсный вопрос. Действительно, в песне идёт речь о кокаине. В испанском языке слово кокаин относится к женскому роду, поэтому аналогия более понятная, но в оригинальном тексте используется жаргонизм "la reina" (королева), который мы перевели как "леди" - этот жаргонизм в русском языке, обозначающий кокаин, принадлежит женскому роду. Конкурс завершён, всем спасибо.

 

Добавил: Антон
Просмотрено: 628 раз

 
 

12 сентября

Сайт Muzland.ru проводит конкурс, победители получат право заказать профессиональный подбор аккордов к выбранной песне бесплатно.

12 сентября

В Казани отменено выступление музыканта и лидера группы «Машина времени» Андрея Макаревича, запланированное на 27 сентября.

12 сентября

Кончита Вурст споет перед зданием Европейского парламента в Брюсселе, сообщает EU Observer. Выступление австрийской бородатой сенсации продлится один час.

12 сентября

Российский певец Стас Михайлов отказался проводить концерты на Украине. Об этом он сообщил в интервью радиостанции «Говорит Москва».

11 сентября

Министерство культуры России не связывает себя с отменой концертов лидера группы «Ночные снайперы» Дианы Арбениной, сообщает «Интерфакс» со ссылкой на пресс-службу ведомства.

10 сентября

Лидер группы «Ночные снайперы» Диана Арбенина записала видеообращение, в котором перечислила все города, где её концерты были отменены.

9 сентября

Ирландская рок-группа U2 на презентации компании Apple во вторник, 9 сентября, представила новый альбом, который будет бесплатно распространяться в сервисе iTunes.

9 сентября

Обложка второго альбома панк-группы «Рабфак» под названием «Прочь, демократия!» выполнена художником Дмитрием Врубелем, автором граффити «Братский поцелуй» на Берлинской стене.

1 2 3 4
5
6 7 8 всё
  1. Аккорды
  2. Новости за 2014 год
  3. Сентябрь
  4. Сайт Muzland.ru проводит конкурс